1 00:00:11,678 --> 00:00:14,097 (mira el repique) 2 00:00:14,139 --> 00:00:14,973 Hola, Miguel. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,141 ¿Sí? 4 00:00:16,182 --> 00:00:17,308 Las contracciones son viene cada 10 minutos. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,310 Está bien, sólo recuerda para seguir respirando. 6 00:00:19,352 --> 00:00:20,812 Mi cuello uterino está madurando. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,147 Bueno, bien. 8 00:00:22,188 --> 00:00:25,025 Jan está a punto de tener un bebé con un donante de esperma. 9 00:00:25,066 --> 00:00:28,069 Y Michael se está preparando para el nacimiento de una sandía 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,696 con Dwight. 11 00:00:29,738 --> 00:00:33,783 Ahora, este bebé será relacionado con Michael a través de 12 00:00:35,243 --> 00:00:36,369 ilusión. 13 00:00:36,411 --> 00:00:37,245 ¿Michael? 14 00:00:37,287 --> 00:00:37,954 [Michael] ¿Sí? 15 00:00:37,996 --> 00:00:38,747 ¡Se me está rompiendo fuente! 16 00:00:38,788 --> 00:00:39,873 ¡Ah, okey! 17 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 ¡Bueno! (Dwight gime) 18 00:00:40,915 --> 00:00:42,375 ¿Qué haces? ¿A qué te dedicas? 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,960 Recibo una llamada de Jan y La encuentro en el hospital. 20 00:00:44,002 --> 00:00:44,836 Bien. 21 00:00:44,878 --> 00:00:45,962 ¿Autopistas o caminos de superficie? 22 00:00:46,004 --> 00:00:47,505 Tomo Quincy Ave hasta Gibson. 23 00:00:47,547 --> 00:00:49,507 No, Gibson está cubierto de baches, tu coche se avería. 24 00:00:49,549 --> 00:00:50,925 ¡Adaptar! 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 Revisé la ruta. hay sin baches. Vamos. 26 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 Se trata de adaptarse a las circunstancias! 27 00:00:54,637 --> 00:00:55,180 Andy, ¿podrías ¿Me gustaría tener mi bebé? 28 00:00:55,221 --> 00:00:55,805 ¡Sí! 29 00:00:55,847 --> 00:00:56,848 - Sí. - No. 30 00:00:56,890 --> 00:00:57,849 (Andy grita) ¡Andy, no! 31 00:00:57,891 --> 00:00:58,516 - ¡Estoy coronando! - Está bien. 32 00:00:58,558 --> 00:00:59,309 ¡Estoy coronando! 33 00:00:59,351 --> 00:01:00,185 Vamos. 34 00:01:00,226 --> 00:01:00,852 (Dwight gritando) 35 00:01:00,894 --> 00:01:01,728 (Andy gritando) 36 00:01:01,770 --> 00:01:02,604 ¡Aquí vamos! 37 00:01:02,645 --> 00:01:03,480 ¡Aquí vamos! 38 00:01:03,521 --> 00:01:04,356 ¡Hazlo! ¡Gritar! 39 00:01:04,397 --> 00:01:05,357 ¡Grítalo! 40 00:01:05,398 --> 00:01:05,899 ¡Grítalo, grítalo! 41 00:01:05,940 --> 00:01:07,776 (ambos gritando) 42 00:01:07,817 --> 00:01:10,028 Los bebés son uno de mis muchas áreas de especialización. 43 00:01:10,070 --> 00:01:12,364 Al crecer, actué mi propia circuncisión. 44 00:01:12,405 --> 00:01:13,198 Sólo sigue presionando. 45 00:01:13,239 --> 00:01:13,907 ¡Abrázame! 46 00:01:13,948 --> 00:01:14,783 Estoy justo aquí. 47 00:01:14,824 --> 00:01:16,034 ¡Acuna mi cabeza! 48 00:01:16,076 --> 00:01:17,410 Estoy aquí Estoy justo aquí. 49 00:01:17,452 --> 00:01:18,370 Estoy gritando, estoy gritando, estoy gritando! 50 00:01:18,411 --> 00:01:18,912 Muy bien, Dwight. 51 00:01:18,953 --> 00:01:19,788 (Dwight grita) 52 00:01:19,829 --> 00:01:20,663 Simplemente empuja y respira. 53 00:01:20,705 --> 00:01:22,374 ¡Adorméceme! ¡Quiero anestesia! 54 00:01:22,415 --> 00:01:23,458 Shh, no, no puedes Tenlo, es demasiado tarde. 55 00:01:23,500 --> 00:01:25,585 ¡No! ¡No quiero naturales! 56 00:01:25,627 --> 00:01:26,252 No, tienes que simplemente empújalo. 57 00:01:26,294 --> 00:01:26,878 [Dwight] ¡Está bien! 58 00:01:26,920 --> 00:01:27,754 Sigue simulando. 59 00:01:27,796 --> 00:01:28,463 (Dwight gritando) 60 00:01:28,505 --> 00:01:29,381 ¡Está bien! 61 00:01:29,422 --> 00:01:30,006 ¿Tienes un Sharpie? 62 00:01:30,048 --> 00:01:30,965 Sigue simulando. 63 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 ¿Tienes el Sharpie? 64 00:01:31,966 --> 00:01:33,093 - ¡Sí! - ¡Bueno! 65 00:01:33,134 --> 00:01:34,928 Cuando el bebé emerge, márcalo en secreto 66 00:01:34,969 --> 00:01:36,888 en una especie de marca que sólo tú podrías reconocer 67 00:01:36,930 --> 00:01:38,264 y ningún ladrón de bebés alguna vez podría copiar. 68 00:01:38,306 --> 00:01:39,140 Bueno. 69 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 ¿Listo? 70 00:01:40,058 --> 00:01:40,725 Sí. 71 00:01:40,767 --> 00:01:41,559 (Dwight gritando) 72 00:01:41,601 --> 00:01:42,394 ¡Aquí vamos! 73 00:01:42,435 --> 00:01:43,728 ¡Dios mío! 74 00:01:43,770 --> 00:01:44,646 ¡Guau! 75 00:01:44,688 --> 00:01:45,480 ¿Qué había en eso? 76 00:01:45,522 --> 00:01:46,398 Manteca. 77 00:01:46,439 --> 00:01:48,024 Los recién nacidos son resbaladizos. 78 00:01:48,066 --> 00:01:50,777 Buen toque. Bien. vamos a intentarlo eso de nuevo. 79 00:01:52,779 --> 00:01:55,573 va a ser el el día más feliz de mi vida. 80 00:01:55,615 --> 00:01:58,118 (cremalleras) 81 00:01:59,994 --> 00:02:04,416 (música brillante y alegre) 82 00:02:21,808 --> 00:02:22,851 Hola señoras. 83 00:02:22,892 --> 00:02:24,936 ¿Cómo va mi ducha? 84 00:02:24,978 --> 00:02:26,771 Phyllis, ¿tú ¿Consigues las cigüeñas vivas? 85 00:02:26,813 --> 00:02:27,731 No. 86 00:02:27,772 --> 00:02:29,441 {\an8}¡Maldita sea, Phyllis! 87 00:02:29,482 --> 00:02:30,567 {\an8}Lo siento. 88 00:02:30,608 --> 00:02:32,527 {\an8}Maldita sea, Phyllis. 89 00:02:32,569 --> 00:02:36,156 {\an8}Ya fue bastante difícil convencer a Jan para que venga. 90 00:02:36,197 --> 00:02:38,575 {\an8}Entonces, ¿estamos listos para tomar un refrigerio? 91 00:02:38,616 --> 00:02:41,619 Según sus instrucciones, nosotros tener los MandM's personalizados 92 00:02:41,661 --> 00:02:42,954 con los nombres de los bebes. 93 00:02:42,996 --> 00:02:44,873 {\an8}Jan sabe el sexo, pero ella no me lo está diciendo. 94 00:02:44,914 --> 00:02:48,752 {\an8}Ella dijo que podía Elige un nombre de niño. 95 00:02:48,793 --> 00:02:52,839 {\an8}Sus palabras exactas fueron "Déjate inconsciente". 96 00:02:52,881 --> 00:02:56,217 {\an8}Este es tu cuenco de chico con el nombre de Chevy. 97 00:02:56,259 --> 00:02:57,344 Ese era yo. 98 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 {\an8}Y este es el tazón de niña con MandM's 99 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 con el nombre de Astird. 100 00:03:01,598 --> 00:03:02,974 [Phyllis] Eso no puede estar bien. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,517 Michael anotó a Astird. 102 00:03:04,559 --> 00:03:07,896 {\an8}Ella dijo que es el nombre de una princesa vikinga, entonces. 103 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Mierda. 104 00:03:09,356 --> 00:03:10,482 Lo sé. 105 00:03:10,523 --> 00:03:11,358 {\an8}Lo sé. 106 00:03:11,399 --> 00:03:12,192 {\an8}Es hermoso. 107 00:03:12,233 --> 00:03:13,193 No. 108 00:03:13,234 --> 00:03:14,319 Gracias. 109 00:03:14,361 --> 00:03:15,737 ¿Es esto? 110 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 {\an8}Quiero decir, ¿son estos dos tazones? ¿De MandM's y algunos globos? 111 00:03:19,324 --> 00:03:20,825 ¿Qué pasa con los regalos? 112 00:03:20,867 --> 00:03:23,036 Pensé que La ducha fue el regalo. 113 00:03:23,078 --> 00:03:24,329 ¿Quién está a cargo? 114 00:03:24,371 --> 00:03:25,246 Ella es. 115 00:03:25,288 --> 00:03:26,289 ¿Sí? ¿Por qué? 116 00:03:26,331 --> 00:03:27,874 Bueno, así es como lo resolvimos. 117 00:03:27,916 --> 00:03:28,792 ¿En realidad? 118 00:03:28,833 --> 00:03:30,335 Mm-hm, internamente. 119 00:03:30,377 --> 00:03:32,087 {\an8}¿Sabes qué, Phyllis? yo Creo que necesitas intensificarlo. 120 00:03:32,128 --> 00:03:33,588 creo que necesitas saca el plomo, 121 00:03:33,630 --> 00:03:35,423 {\an8}porque si no me equivoco, 122 00:03:35,465 --> 00:03:37,175 {\an8}te dimos tu despedida de soltera aquí. 123 00:03:37,217 --> 00:03:40,887 {\an8}Todos entramos en esta habitación y te dio una lluvia dorada. 124 00:03:40,929 --> 00:03:42,138 {\an8}Bueno, ¿sabes qué? 125 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 ¿Dónde está mi oro? ¿Ducharte, Phyllis? 126 00:03:44,683 --> 00:03:45,934 {\an8}Ahora es mi turno. 127 00:03:45,975 --> 00:03:47,102 {\an8}Esto no va a ser suficiente. 128 00:03:47,143 --> 00:03:50,689 {\an8}Quiero fotos de bebé arriba en la pared. 129 00:03:50,730 --> 00:03:52,357 Quiero juegos divertidos. 130 00:03:52,399 --> 00:03:55,944 {\an8}Quiero regalos, yo quiero refrescos. 131 00:03:55,985 --> 00:03:58,697 {\an8}Quiero talco para bebés huele a bebé. 132 00:03:58,738 --> 00:04:02,117 {\an8}Y si no puedes conseguir cigüeñas vivas, 133 00:04:02,158 --> 00:04:04,119 {\an8}consigue Big Bird, ¿vale? 134 00:04:04,160 --> 00:04:06,871 {\an8}No me importa en absoluto 135 00:04:06,913 --> 00:04:08,707 {\an8}si este bebé es biológicamente mío, 136 00:04:08,748 --> 00:04:10,625 {\an8}Me va a encantar. 137 00:04:10,667 --> 00:04:14,087 {\an8}Es como cuando el perro amamanta al cachorro de tigre. 138 00:04:14,129 --> 00:04:16,548 {\an8}¿Has visto ese vídeo? 139 00:04:16,589 --> 00:04:17,382 Es... 140 00:04:18,216 --> 00:04:20,677 Es tan extraño y antinatural. 141 00:04:23,596 --> 00:04:26,224 Pero sucede. 142 00:04:28,435 --> 00:04:30,729 Oye, estoy coleccionando para el baby shower. 143 00:04:30,770 --> 00:04:32,897 Bueno, Phyllis, no es su bebe. 144 00:04:32,939 --> 00:04:34,190 [Phyllis] Lo sé, Kevin. 145 00:04:34,232 --> 00:04:36,067 ¿Por qué tenemos que pagar dinero para recibir un regalo 146 00:04:36,109 --> 00:04:39,112 por el de su exnovia ¿Bebé por nacer del banco de esperma? 147 00:04:39,154 --> 00:04:40,822 Bueno, míralo como si estás pagando por el pastel, 148 00:04:40,864 --> 00:04:41,698 no el bebe. 149 00:04:41,740 --> 00:04:43,241 Pastel de hoja. 150 00:04:43,283 --> 00:04:45,952 Disfruto siendo el jefe de el comité de planificación del partido. 151 00:04:45,994 --> 00:04:48,079 ya no estoy bajo el talón de angela 152 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 y su pequeña uva la cabeza está debajo de la mía 153 00:04:49,622 --> 00:04:50,415 ¡Oye, oye! 154 00:04:50,457 --> 00:04:51,124 (golpea la ventana) 155 00:04:51,166 --> 00:04:52,000 ¿Qué estás haciendo? 156 00:04:52,042 --> 00:04:52,834 No les hables. 157 00:04:52,876 --> 00:04:53,752 Lo lamento. 158 00:04:53,793 --> 00:04:54,586 Haz la fiesta. 159 00:04:54,627 --> 00:04:55,587 No... 160 00:04:55,628 --> 00:04:58,131 Haz la fiesta, por favor, Phyllis. 161 00:05:07,390 --> 00:05:08,183 ¡Bombéalo! 162 00:05:09,726 --> 00:05:10,810 [Pam] (al teléfono) Entonces Conoces a Stacy, ¿verdad? 163 00:05:10,852 --> 00:05:12,354 Correcto, el de Inglaterra. 164 00:05:12,395 --> 00:05:13,772 [Pam] No hay uno de Inglaterra, Jim 165 00:05:13,813 --> 00:05:14,814 Katy estudió en Irlanda. 166 00:05:14,856 --> 00:05:16,274 Oh. 167 00:05:16,316 --> 00:05:17,359 [Pam] El que hace los collages al estilo Murakami. 168 00:05:17,400 --> 00:05:18,610 Bien. 169 00:05:18,651 --> 00:05:20,111 Ese estilo. 170 00:05:20,153 --> 00:05:21,446 [Pam] Entonces Stacy y Eric llegar al G-Tech de Foner 171 00:05:21,488 --> 00:05:22,572 media hora antes 172 00:05:22,614 --> 00:05:23,615 entonces no tienen sentarse en la losa. 173 00:05:23,656 --> 00:05:25,033 Bueno. 174 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 [Pam] De todos modos, Foner Entra TA, Sarikaya. 175 00:05:27,369 --> 00:05:29,788 Espera, ¿quién es Sarikaya Komzin? 176 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 [Pam] No, entra Sarikaya. 177 00:05:31,956 --> 00:05:33,124 No interrumpas. 178 00:05:33,166 --> 00:05:33,917 tengo como 30 segundos para terminar esto 179 00:05:33,958 --> 00:05:34,751 y llegar a Digi-Crit. 180 00:05:34,793 --> 00:05:35,960 Está bien, está bien. 181 00:05:36,002 --> 00:05:37,128 [Pam] Entonces Sarikaya le dice a eric, 182 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 "De ninguna manera, no puedes reservar asientos." 183 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 Y luego Stacy consigue todo en su cara 184 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 y Sarikaya contesta Almohadilla Mi-Teintes de Stacy 185 00:05:42,425 --> 00:05:45,345 y lo arroja a la caja de luz. 186 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 ¡De ninguna manera! 187 00:05:46,429 --> 00:05:47,263 [Pam] ¡Sí! 188 00:05:47,305 --> 00:05:48,807 Ah. 189 00:05:48,848 --> 00:05:50,183 Eso es gracioso. 190 00:05:50,225 --> 00:05:51,726 [Pam] No, fue horrible. 191 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 Jim, podrían arrestarla. 192 00:05:52,977 --> 00:05:54,104 ¿Quién, Stacy? 193 00:05:54,145 --> 00:05:56,147 [Pam] No, Stacy es un niño. 194 00:05:56,189 --> 00:05:58,066 Uf, frustrante. 195 00:05:58,108 --> 00:05:59,818 ¿Por qué no puedes simplemente ser ¿En clase de arte conmigo? 196 00:05:59,859 --> 00:06:01,319 ¡Ah! 197 00:06:01,361 --> 00:06:02,278 [Pam] Oh, espera, tengo que Vamos, la clase comienza. 198 00:06:02,320 --> 00:06:04,823 Está bien, yo... (clics de línea) 199 00:06:04,864 --> 00:06:07,033 Hablaré contigo más tarde. 200 00:06:09,577 --> 00:06:11,663 Esa fue una buena historia. 201 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 ¿Quién es Sarikaya Komzin? 202 00:06:14,916 --> 00:06:15,709 ¡Oye! 203 00:06:16,918 --> 00:06:19,337 Te compré el cachorro Nard. 204 00:06:20,588 --> 00:06:22,090 ¿Qué está pasando aquí? 205 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 Es un juego de bebés en el que adivina de quién es la imagen de quién. 206 00:06:24,467 --> 00:06:26,678 ¡Oh! (risas) 207 00:06:26,720 --> 00:06:28,054 Compruébalo. 208 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 ¿Quién hubiera pensado? 209 00:06:29,681 --> 00:06:33,935 que este pequeño bebe casarse con ese pequeño bebé? 210 00:06:33,977 --> 00:06:35,395 Esa es Phyllis. 211 00:06:36,896 --> 00:06:37,689 Maldita sea, bueno-- 212 00:06:37,731 --> 00:06:39,024 Sí, lo es. 213 00:06:39,065 --> 00:06:40,984 Así que espero que ustedes dos lo estén. muy felices juntos. 214 00:06:41,026 --> 00:06:42,318 Pervertido. 215 00:06:42,360 --> 00:06:43,653 Espera, ¿por qué eso hacerme un pervertido? 216 00:06:43,695 --> 00:06:44,529 Yo, yo-- 217 00:06:44,571 --> 00:06:45,697 Bueno, lo hace. 218 00:06:45,739 --> 00:06:46,614 Ese soy yo. 219 00:06:46,656 --> 00:06:47,323 [Andy] Ese no eres tú. 220 00:06:47,365 --> 00:06:48,158 [Ángela] Sí, lo es. 221 00:06:48,199 --> 00:06:50,035 Eso es malo, vamos. 222 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Eso es... 223 00:06:58,501 --> 00:07:01,379 no me gusta embarazada Mujeres en mi espacio de trabajo. 224 00:07:01,421 --> 00:07:02,589 Siempre se están quejando. 225 00:07:02,630 --> 00:07:03,798 (monedas tintineando) 226 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 Yo también tengo varices. 227 00:07:05,800 --> 00:07:08,636 tengo los tobillos hinchados, Tengo hambre constantemente. 228 00:07:08,678 --> 00:07:10,847 ¿Crees que mis pezones ¿No te duele también? 229 00:07:10,889 --> 00:07:12,015 ¿Crees que yo no necesito saber 230 00:07:12,057 --> 00:07:14,893 ¿Cuál es el camino más rápido al hospital? 231 00:07:14,934 --> 00:07:16,686 ¡Ah, amigo! 232 00:07:16,728 --> 00:07:18,229 ¡Ahí! 233 00:07:18,271 --> 00:07:21,274 (risas) Ahoy. 234 00:07:22,108 --> 00:07:23,068 Entonces, ¿cómo estás? 235 00:07:23,109 --> 00:07:23,943 Bien. 236 00:07:23,985 --> 00:07:24,778 Eh... 237 00:07:26,279 --> 00:07:29,657 Escucha, Jan Levinson. viene hoy 238 00:07:29,699 --> 00:07:33,870 y ella esta en la terminal etapas de su embarazo. 239 00:07:35,330 --> 00:07:38,750 Un niño del cual yo tener un interés creado. 240 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 Es todo un poco raro. 241 00:07:42,045 --> 00:07:43,296 De todos modos, ella es 242 00:07:45,006 --> 00:07:48,802 increíblemente gordo y enorme ahora mismo, 243 00:07:48,843 --> 00:07:49,969 extremadamente poco atractivo. 244 00:07:50,011 --> 00:07:52,847 Y tú eres, por otro lado, 245 00:07:52,889 --> 00:07:55,225 uno de los más atractivos gente en la oficina. 246 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 Entonces, mientras ella esté aquí, 247 00:07:58,311 --> 00:08:01,981 voy a estar actuando algo frío contigo. 248 00:08:02,023 --> 00:08:04,234 Um, y estoy haciendo esto para 249 00:08:07,570 --> 00:08:10,573 rendirle respeto sentimientos hinchados. 250 00:08:11,950 --> 00:08:13,076 y estoy tratando Ryan de la misma manera. 251 00:08:13,118 --> 00:08:14,411 Por supuesto. 252 00:08:14,452 --> 00:08:15,662 Sí. 253 00:08:15,704 --> 00:08:18,957 las relaciones personales en esta oficina están 254 00:08:18,998 --> 00:08:20,959 un poco complicado, 255 00:08:21,001 --> 00:08:22,919 pero estoy bien con eso. 256 00:08:22,961 --> 00:08:27,298 no entras recursos humanos si quieres juzgar a la gente. 257 00:08:27,340 --> 00:08:30,176 Sólo si quieres contratarlos y despedirlos. 258 00:08:30,218 --> 00:08:32,595 Cuando vas al hospital, necesitas una bolsa de viaje. 259 00:08:32,637 --> 00:08:34,723 aqui esta todo te dicen que traigas 260 00:08:34,764 --> 00:08:35,724 en "Qué esperar". 261 00:08:35,765 --> 00:08:37,142 Edición de 1986. 262 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Bueno, es un clásico. 263 00:08:38,268 --> 00:08:39,811 ¿Tenemos un buscapersonas? 264 00:08:39,853 --> 00:08:40,895 Controlar. 265 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 - ¿Diez centavos para teléfonos públicos? - Controlar. 266 00:08:42,856 --> 00:08:43,648 - ¿Película para cámara? - Sí. 267 00:08:43,690 --> 00:08:44,858 ¿Camisón? 268 00:08:44,899 --> 00:08:45,942 No sé por qué tengo eso. 269 00:08:45,984 --> 00:08:47,193 Y walkman. 270 00:08:47,235 --> 00:08:48,737 - Mm-hmm. - Bien. 271 00:08:48,778 --> 00:08:50,155 Y he completado algunos de los vacíos en su lista. 272 00:08:50,196 --> 00:08:52,699 Una granada de conmoción cerebral para control de multitudes, cipro, 273 00:08:52,741 --> 00:08:55,160 un soplete de butano para esterilización, 274 00:08:55,201 --> 00:08:57,871 también para la circuncisión, una cuchilla. 275 00:08:57,912 --> 00:09:00,707 (clics de navaja) 276 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Y linterna de manivela. 277 00:09:03,460 --> 00:09:06,713 (encendiendo la linterna) 278 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 Lo siento, Phyl. 279 00:09:12,093 --> 00:09:14,095 no tuve tiempo hervir los pezones. 280 00:09:14,137 --> 00:09:17,390 creo que esta bien si es para adultos. 281 00:09:18,600 --> 00:09:19,267 Relajarse. 282 00:09:19,309 --> 00:09:20,643 Esto es para mí. 283 00:09:35,617 --> 00:09:36,284 enero. 284 00:09:36,326 --> 00:09:38,203 [Enero] Hola, Jim. 285 00:09:38,244 --> 00:09:39,287 ¿A quién tenemos aquí? 286 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 Ah, este es mi bebé. 287 00:09:41,289 --> 00:09:42,248 ¿En realidad? 288 00:09:44,793 --> 00:09:45,585 Oh, no. 289 00:09:51,424 --> 00:09:54,469 Jan tuvo el bebé y Michael No estaba allí para marcarlo. 290 00:09:54,511 --> 00:09:56,888 Entonces el bebé podría ser de cualquiera. 291 00:09:56,930 --> 00:09:58,306 Excepto el de Michael. 292 00:10:02,185 --> 00:10:03,269 Vaya, no lo entiendo. 293 00:10:03,311 --> 00:10:04,396 ¿Cómo...? 294 00:10:04,437 --> 00:10:07,982 Ella nació. (risas) 295 00:10:08,024 --> 00:10:08,817 Ella nació. 296 00:10:08,858 --> 00:10:09,651 Hace unos días. 297 00:10:09,693 --> 00:10:10,318 ¡Guau! 298 00:10:10,360 --> 00:10:11,194 ¡Oh! 299 00:10:11,236 --> 00:10:12,028 Sí. 300 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Esta es Astird. 301 00:10:14,864 --> 00:10:15,865 Astrid. 302 00:10:15,907 --> 00:10:16,741 Oh. 303 00:10:16,783 --> 00:10:17,575 Bueno. 304 00:10:17,617 --> 00:10:19,035 ¿Por qué no me llamaste? 305 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 Bueno, ya sabes, 306 00:10:20,912 --> 00:10:23,373 el trabajo de parto acaba de comenzar muy de repente y-- 307 00:10:23,415 --> 00:10:24,833 Podría haber ayudado. 308 00:10:24,874 --> 00:10:26,584 el instructor de nacimiento Pensé que no era una buena idea. 309 00:10:26,626 --> 00:10:27,377 para que seas ahí, entonces, yo solo-- 310 00:10:27,419 --> 00:10:28,920 ¿Ese tipo? 311 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 No tenia sentido del humor 312 00:10:30,296 --> 00:10:32,382 y le probé equivocado en muchos sentidos. 313 00:10:32,424 --> 00:10:33,925 No tienes idea lo que he pasado. 314 00:10:33,967 --> 00:10:35,343 - No, no lo hago. - Entonces-- 315 00:10:35,385 --> 00:10:36,803 - Yo-- - Lo siento. 316 00:10:36,845 --> 00:10:38,888 Pensé hoy en el baby shower 317 00:10:38,930 --> 00:10:41,725 sería un buen momento para ustedes dos para encontrarse. 318 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 Ya sabes, ahí hay muchas ventajas 319 00:10:43,351 --> 00:10:45,729 conocer al bebé de esta manera. 320 00:10:46,896 --> 00:10:47,731 Está limpio. 321 00:10:51,359 --> 00:10:53,695 Todo lo que lees, dicen 322 00:10:54,863 --> 00:10:57,532 la crianza de los hijos lo es todo sobre lo inesperado. 323 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Y lo hice, esperaba lo inesperado. 324 00:11:00,618 --> 00:11:02,495 No esperaba esto. 325 00:11:03,413 --> 00:11:04,205 (Michael suspira) 326 00:11:04,247 --> 00:11:05,373 ¿Puedo abrazarla? 327 00:11:05,415 --> 00:11:06,458 Sí. 328 00:11:06,499 --> 00:11:07,709 Sí, puedes. 329 00:11:14,215 --> 00:11:16,634 Sabes, creo que simplemente vete ella en el asiento del auto, solo... 330 00:11:16,676 --> 00:11:17,469 -Ah. - Sí. 331 00:11:17,510 --> 00:11:18,511 Bueno. 332 00:11:20,347 --> 00:11:21,431 Está bien. 333 00:11:24,100 --> 00:11:24,893 Bueno. 334 00:11:29,230 --> 00:11:30,774 Amo a los bebés. 335 00:11:30,815 --> 00:11:34,903 Creo que son hermosos en todo tipo de formas diferentes. 336 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Intento levantar y sostener un bebé todos los días, si es posible, 337 00:11:37,697 --> 00:11:39,783 porque me nutre. 338 00:11:41,284 --> 00:11:43,119 Alimenta mi alma. 339 00:11:43,161 --> 00:11:44,579 Los bebés se sienten atraídos por mí. 340 00:11:44,621 --> 00:11:47,457 Y creo que es porque me ven como uno de ellos, 341 00:11:47,499 --> 00:11:48,500 pero más fresco 342 00:11:50,085 --> 00:11:52,128 y con mi vida puesta juntos un poquito. 343 00:11:52,170 --> 00:11:55,548 Si un bebé fuera presidente, no habría impuestos, 344 00:11:55,590 --> 00:11:57,550 no habría guerra. 345 00:11:58,968 --> 00:12:00,929 no habria 346 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 gobierno y 347 00:12:04,307 --> 00:12:05,934 las cosas podrían ponerse terribles. 348 00:12:05,975 --> 00:12:09,646 En realidad, probablemente, sería ser una mejor idea de guión 349 00:12:09,688 --> 00:12:12,107 que una sugerencia seria. 350 00:12:12,148 --> 00:12:13,483 Damas y caballeros, 351 00:12:13,525 --> 00:12:16,027 es mi privilegio y honor de presentar 352 00:12:16,069 --> 00:12:19,072 por primera vez en ella vida y en la oficina, 353 00:12:19,114 --> 00:12:19,864 Como-- 354 00:12:19,906 --> 00:12:21,825 - Trid. - Trid Levinson. 355 00:12:22,909 --> 00:12:24,285 Hola Astrid. 356 00:12:24,327 --> 00:12:26,121 Estos son todos, mira. 357 00:12:26,162 --> 00:12:28,164 Esta es tu familia. 358 00:12:28,206 --> 00:12:30,083 los vas a conocer por el resto de tu vida. 359 00:12:30,125 --> 00:12:30,917 Bien. 360 00:12:30,959 --> 00:12:33,378 Bueno, puede que no esté aquí. 361 00:12:33,420 --> 00:12:34,212 Saluda. 362 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Bien, allá vamos. 363 00:12:36,923 --> 00:12:37,632 ¡Rey León! 364 00:12:37,674 --> 00:12:39,050 Espera, Miguel. 365 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 Miguel, Miguel, Michael, no, eso es, sí, 366 00:12:40,260 --> 00:12:41,302 - Eso es, eso es demasiado alto. - Bueno. 367 00:12:41,344 --> 00:12:41,970 - Yo me quedo con eso. - Bueno. 368 00:12:42,012 --> 00:12:42,804 [Enero] Está bien. 369 00:12:42,846 --> 00:12:44,305 A mí tampoco me gustan los bebés. 370 00:12:44,347 --> 00:12:46,558 Si un bebé no llora, y arruinando mi viaje en avión, 371 00:12:46,599 --> 00:12:48,643 entonces me está mirando. 372 00:12:48,685 --> 00:12:52,313 No sé por qué los bebés necesitan para mirarme. (risas) 373 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 Vamos, vamos ¡Prepárate para ducharnos! 374 00:12:54,024 --> 00:12:57,277 sala de conferencias, ¡pica-chip-pica! 375 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 ¿Estás bien? 376 00:12:58,236 --> 00:12:59,738 Pareces algo así... 377 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 Estoy bien, bicho raro. 378 00:13:03,616 --> 00:13:05,160 Qué bicho raro en recursos humanos. 379 00:13:05,201 --> 00:13:09,831 Intenta no aspirar todo el aire. Sal de allí cuando entres. 380 00:13:09,873 --> 00:13:11,458 estoy empezando a tener un sintiendo cómo era la vida 381 00:13:11,499 --> 00:13:13,668 por aquí para Toby. 382 00:13:13,710 --> 00:13:14,919 [Toby] (al teléfono) Fue terrible. 383 00:13:14,961 --> 00:13:16,671 Oh sí. 384 00:13:16,713 --> 00:13:19,883 [Toby] Prefiero estar estancado en un hospital costarricense. 385 00:13:19,924 --> 00:13:21,009 ¿En realidad? 386 00:13:21,051 --> 00:13:22,927 [Toby] En realidad no. 387 00:13:22,969 --> 00:13:24,054 ¡Bueno! 388 00:13:24,095 --> 00:13:24,929 Espérame. 389 00:13:24,971 --> 00:13:25,638 Espérame. 390 00:13:25,680 --> 00:13:26,598 Esto va a ser divertido. 391 00:13:26,639 --> 00:13:27,932 Espera, ¿qué es ese olor? 392 00:13:27,974 --> 00:13:28,767 ¿Stanley? 393 00:13:29,642 --> 00:13:30,477 Oh, talco para bebés. 394 00:13:30,518 --> 00:13:32,479 Bien, ¿tenemos sombreros? 395 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 ¿Phyllis? 396 00:13:34,064 --> 00:13:35,357 ¿No? 397 00:13:35,398 --> 00:13:36,649 Ah, está bien, bueno. 398 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 ¿Dónde me voy a sentar? 399 00:13:43,073 --> 00:13:43,865 Bueno. 400 00:13:44,949 --> 00:13:45,867 Bien, bien. 401 00:13:47,577 --> 00:13:49,329 ¿Listo para jugar algunos juegos? 402 00:13:49,371 --> 00:13:50,538 Vamos a hacerlo. 403 00:13:50,580 --> 00:13:52,207 Michael, el bebé ya nacido. 404 00:13:52,248 --> 00:13:53,875 Sí, claro. 405 00:13:53,917 --> 00:13:57,128 Entonces teníamos juegos planeados, pero el bebé los arruina a todos. 406 00:13:57,170 --> 00:14:00,715 No, el bebé no Arruina cualquier cosa, Kevin, ¿vale? 407 00:14:00,757 --> 00:14:02,842 El bebé multiplica la diversión. 408 00:14:02,884 --> 00:14:05,887 Hagamos lo que ibas a hacer. 409 00:14:05,929 --> 00:14:06,763 Bueno. 410 00:14:08,056 --> 00:14:11,643 ¿Quién quiere adivinar cuándo? ¿Nacerá el bebé? 411 00:14:12,519 --> 00:14:14,020 ¿Mañana? 412 00:14:14,062 --> 00:14:15,271 Está bien, está bien, ¿Qué tal si jugamos el juego? 413 00:14:15,313 --> 00:14:17,232 donde adivinamos que tan grande ¿Cuál es el vientre de la madre? 414 00:14:17,273 --> 00:14:18,149 ¡Oh! 415 00:14:18,191 --> 00:14:18,983 - Bueno. - Entonces... 416 00:14:19,025 --> 00:14:20,443 Bueno... 417 00:14:20,485 --> 00:14:21,986 ¿Cuántos cuadrados de baño? ¿Papel va alrededor de la cintura? 418 00:14:22,028 --> 00:14:23,655 ¿Eso significa que no hay ¿Papel higiénico en el baño? 419 00:14:23,697 --> 00:14:25,156 Kevin, relájate. 420 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Vale, ¿sabes qué? 421 00:14:26,241 --> 00:14:27,951 no creo que nosotros necesito hacer este 422 00:14:27,992 --> 00:14:28,576 porque solo gané 12 libras y simplemente me voy a deshacer de-- 423 00:14:28,618 --> 00:14:29,494 17. 424 00:14:29,536 --> 00:14:30,745 Yo digo 17 cuadrados. 425 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 Está bien, dame el rueda, lo haré. 426 00:14:32,539 --> 00:14:33,998 Hazle las tetas. 427 00:14:34,040 --> 00:14:36,626 Sí, no lo haremos Mis pechos, Michael. 428 00:14:36,668 --> 00:14:37,544 Vale, siete. 429 00:14:37,585 --> 00:14:38,420 Que alguien me dé un premio. 430 00:14:38,461 --> 00:14:39,254 (Astrid quejándose) 431 00:14:39,295 --> 00:14:40,338 Oh, mírala. 432 00:14:40,380 --> 00:14:41,589 ¿Realmente acaba de tener un bebé? 433 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 Ella es tan hermosa. 434 00:14:42,674 --> 00:14:44,217 Oh sí. 435 00:14:44,259 --> 00:14:46,136 Espera hasta que llegues Aunque la conozco mejor. 436 00:14:46,177 --> 00:14:47,387 ¡Ey! 437 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 Señora de recursos humanos, deje de susurrar. en la esquina, por favor. 438 00:14:49,222 --> 00:14:50,181 Es muy grosero. 439 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 Estás arruinando la fiesta. 440 00:14:52,183 --> 00:14:54,185 En realidad leí el expediente sobre Michael y Jan. 441 00:14:54,227 --> 00:14:55,687 No tuve que hacerlo 442 00:14:55,729 --> 00:14:57,188 pero es un verdadero cambio de página. 443 00:14:57,230 --> 00:14:59,774 Lo llevé a casa los fines de semana. y leerlo en la bañera. 444 00:14:59,816 --> 00:15:02,318 Es confidencial, yo no. permitido hablar de ello. 445 00:15:02,360 --> 00:15:04,195 Pero, uh, frota-a-dub-dub. 446 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 Muy bien, ¿cómo sobre algunos regalos? 447 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Quiero ver algunos regalos. 448 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 Tengo esto para poder escribir. abajo para notas de agradecimiento. 449 00:15:12,037 --> 00:15:12,787 Gracias, eso es muy dulce. 450 00:15:12,829 --> 00:15:13,621 ¿Qué tenemos? 451 00:15:13,663 --> 00:15:14,539 Eh... 452 00:15:14,581 --> 00:15:15,832 Todos colaboramos 453 00:15:15,874 --> 00:15:18,585 y te compré este cochecito. 454 00:15:18,626 --> 00:15:19,419 ¡Oh! 455 00:15:20,628 --> 00:15:21,588 [Enero] Gracias. 456 00:15:21,629 --> 00:15:23,089 Ella ya tiene un cochecito. 457 00:15:23,131 --> 00:15:24,466 Y esto es mucho peor que el cochecito con el que vino. 458 00:15:24,507 --> 00:15:25,342 Tiene una órbita. 459 00:15:25,383 --> 00:15:27,260 Es un cochecito de $1200. 460 00:15:27,302 --> 00:15:31,848 (se burla) $1200 por un cochecito? (risas) 461 00:15:31,890 --> 00:15:33,933 [Michael] Está bien, ¿qué más? 462 00:15:33,975 --> 00:15:35,560 La gente supone que cuando compras algo 463 00:15:35,602 --> 00:15:37,520 con una marca, Obtendrás un artículo de mayor calidad. 464 00:15:37,562 --> 00:15:38,772 FALSO. 465 00:15:38,813 --> 00:15:40,690 Compro mi ropa por libra. 466 00:15:40,732 --> 00:15:42,650 mi abuela hace mi propia medicina. 467 00:15:42,692 --> 00:15:45,570 mi cola favorita tiene sabor a refresco. 468 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Entonces, ¿estoy impresionado? con el cochecito? 469 00:15:48,073 --> 00:15:49,032 Dígame usted. 470 00:15:50,075 --> 00:15:52,160 Hola Jan, fuiste a un banco de esperma? 471 00:15:52,202 --> 00:15:53,620 Ah, sí, lo hice. 472 00:15:53,661 --> 00:15:55,413 Doné esperma. 473 00:15:55,455 --> 00:15:56,998 Oh. 474 00:15:57,040 --> 00:15:57,874 Eh. 475 00:15:58,792 --> 00:16:01,169 Quizás soy el padre. 476 00:16:01,211 --> 00:16:03,713 Bueno, esto es, uh, un muy establecimiento exclusivo, así que-- 477 00:16:03,755 --> 00:16:05,340 ¿Al lado del IHOP? 478 00:16:08,176 --> 00:16:10,095 Bueno, pagué por un ejemplar ideal. 479 00:16:10,136 --> 00:16:13,723 ¿Estás diciendo Kevin? ¿No es un espécimen ideal? 480 00:16:13,765 --> 00:16:16,184 Este es un maravilloso ducha, todos. 481 00:16:16,226 --> 00:16:17,644 Gracias. 482 00:16:17,686 --> 00:16:20,689 podría haberlo hecho con Jan. (risas) 483 00:16:20,730 --> 00:16:22,649 No es el hijo de Kevin. 484 00:16:22,691 --> 00:16:24,943 No puede ser posible. 485 00:16:24,984 --> 00:16:27,195 Quiero decir, no lo sé lo que haría. 486 00:16:27,237 --> 00:16:28,697 ¿Demandar? 487 00:16:28,738 --> 00:16:29,739 ¿Cicidio? 488 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 $1200 es lo que gasté en todo mi refugio antiaéreo. 489 00:16:33,159 --> 00:16:35,537 (golpes de ascensor) 490 00:16:35,578 --> 00:16:36,705 Por esa cantidad de dinero, 491 00:16:36,746 --> 00:16:39,958 este cochecito debería ser indestructible. 492 00:16:41,960 --> 00:16:44,170 Hola bebe mimado 493 00:16:45,255 --> 00:16:48,299 en tu marca elegante nombre cochecito. 494 00:16:48,341 --> 00:16:51,886 Hmm, me pregunto si es como ¿Seguro como dicen que es? 495 00:16:51,928 --> 00:16:53,722 Oh, mira una acera. 496 00:16:53,763 --> 00:16:54,931 ¡Oh, oh! 497 00:16:54,973 --> 00:16:56,975 ¡Veamos qué pasa! 498 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 Poco concluyente. 499 00:17:06,234 --> 00:17:07,444 Los espartanos dejar un bebe débil 500 00:17:07,485 --> 00:17:09,529 al costado del camino. 501 00:17:09,571 --> 00:17:11,531 mis padres me dejaron al lado del camino, 502 00:17:11,573 --> 00:17:12,949 pero me arrastré a casa. 503 00:17:12,991 --> 00:17:15,577 No tan débil, ¿eh, mamá? 504 00:17:15,618 --> 00:17:18,455 ♪ Ser bueno no siempre es fácil ♪ 505 00:17:18,496 --> 00:17:20,915 ♪ No importa cuánto lo intenté ♪ 506 00:17:20,957 --> 00:17:23,460 ♪ Cuando empezó dulce hablarme ♪ 507 00:17:23,501 --> 00:17:26,338 ♪ Él vendría y me diría todo está bien ♪ 508 00:17:26,379 --> 00:17:29,215 ♪ Él me besaba y me decía todo está bien ♪ 509 00:17:29,257 --> 00:17:31,885 ♪ ¿Y puedo conseguir? lejos otra vez esta noche ♪ 510 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 ♪ El único ♪ 511 00:17:33,303 --> 00:17:34,429 Oye, tu. 512 00:17:34,471 --> 00:17:36,139 [Jim] Oye. ¿Estas ocupado? 513 00:17:36,181 --> 00:17:37,557 Ni siquiera. 514 00:17:37,599 --> 00:17:38,808 Estoy lavando ropa para el primera vez en como un mes. 515 00:17:38,850 --> 00:17:40,060 [Jim] Está bien, está bien, tienes que escuchar esto. 516 00:17:40,101 --> 00:17:40,977 Entonces la ducha de Jan es pasando ahora mismo. 517 00:17:41,019 --> 00:17:42,604 (la máquina zumba) Ella esta cantando... 518 00:17:42,645 --> 00:17:43,355 No puedo oír nada. 519 00:17:43,396 --> 00:17:44,647 Hay como... 520 00:17:44,689 --> 00:17:45,565 [Jim] Todos simplemente mirándola. 521 00:17:45,607 --> 00:17:46,983 Hay como máquinas funcionando. 522 00:17:47,025 --> 00:17:47,776 [Jim] La canción trata sobre perdiendo tu virginidad 523 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 al lado de una iglesia. 524 00:17:48,985 --> 00:17:50,278 ¿Y adivina qué? 525 00:17:50,320 --> 00:17:51,905 Ella ha estado cantando por los últimos 20 minutos. 526 00:17:51,946 --> 00:17:53,323 ¡No puedo oír nada! 527 00:17:53,365 --> 00:17:54,657 [Jim] ¡Oh! 528 00:17:54,699 --> 00:17:56,451 Está bien, bueno, tú ¿Sabes qué? Yo, eh... 529 00:17:56,493 --> 00:17:58,203 Sólo llámame más tarde. 530 00:17:58,244 --> 00:17:59,037 Bueno. 531 00:18:00,955 --> 00:18:02,624 No estoy frustrado. 532 00:18:02,665 --> 00:18:03,792 Incluso si estuviera en Scranton, 533 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 Jim y yo lo haríamos tener días como este. 534 00:18:05,001 --> 00:18:07,504 Estamos un poco desincronizados. 535 00:18:08,672 --> 00:18:10,715 Ya sabes, eso es todo. 536 00:18:10,757 --> 00:18:11,800 Oh. 537 00:18:11,841 --> 00:18:14,177 Genial, me lavé el lápiz labial. 538 00:18:16,805 --> 00:18:19,599 ♪Qué bien lo recuerdo ♪ 539 00:18:19,641 --> 00:18:22,143 ♪ La mirada que estaba en sus ojos ♪ 540 00:18:22,185 --> 00:18:24,979 ♪ Robando besos de mi parte a escondidas ♪ 541 00:18:25,021 --> 00:18:27,857 ♪ Tomarse el tiempo para hacer tiempo ♪ 542 00:18:27,899 --> 00:18:30,110 ♪ Diciéndome eso él es todo mío ♪ 543 00:18:30,151 --> 00:18:32,821 ♪ Aprendiendo de cada uno el otro lo sabe ♪ 544 00:18:32,862 --> 00:18:35,240 ♪ Mirando para ver cómo Cuánto hemos crecido ♪ 545 00:18:35,281 --> 00:18:38,868 ♪ Y el único chico que alguna vez podría alcanzarme ♪ 546 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 ♪ Era hijo de un hombre predicador ♪ 547 00:18:40,912 --> 00:18:42,330 ♪ Sí lo era ♪ 548 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 ♪ Sí lo era ♪ 549 00:18:43,540 --> 00:18:44,666 Janice. 550 00:18:44,708 --> 00:18:47,502 ♪ Ooh, sí lo era ♪ 551 00:18:48,378 --> 00:18:50,046 Estacionaste en el lugar para discapacitados. 552 00:18:50,088 --> 00:18:53,008 ♪ El único chico que alguna vez podría alcanzarme ♪ 553 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 ♪ Las llaves están en mi bolso ♪ 554 00:18:56,219 --> 00:18:58,596 ♪ El único chico que alguna vez podría enseñarme ♪ 555 00:18:58,638 --> 00:18:59,681 Entonces me los llevaré. 556 00:18:59,723 --> 00:19:00,932 ♪ Era hijo de un hombre predicador ♪ 557 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 ♪ Sí lo era ♪ 558 00:19:02,600 --> 00:19:04,686 ♪ Sí lo era ♪ 559 00:19:04,728 --> 00:19:06,688 ♪ Oh ♪ 560 00:19:06,730 --> 00:19:08,857 ♪ Sí lo era ♪ 561 00:19:08,898 --> 00:19:11,276 Dios, mami se siente como salir a correr. 562 00:19:11,317 --> 00:19:12,736 ¡Oh, no! 563 00:19:12,777 --> 00:19:14,029 Mami se olvidó de usar sostén 564 00:19:14,070 --> 00:19:15,780 y sus grandes tetas falsas ¡Realmente la están lastimando! 565 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 ¡Necesita dejarse ir! 566 00:19:17,073 --> 00:19:20,452 Ella no puede controlar el cochecito ya no! 567 00:19:27,375 --> 00:19:30,545 Entonces Jan, dile a mi intención sobre el milagro del parto. 568 00:19:30,587 --> 00:19:32,922 Bueno, en realidad yo, uh, tuve un parto en la tina 569 00:19:32,964 --> 00:19:34,841 y fue realmente, realmente bastante sorprendente. 570 00:19:34,883 --> 00:19:36,384 ¿Diste a luz en una tina? 571 00:19:36,426 --> 00:19:37,635 Sí. 572 00:19:37,677 --> 00:19:39,054 Es, es realmente lindo. transición del útero a, 573 00:19:39,095 --> 00:19:39,971 al mundo, ya sabes. 574 00:19:40,013 --> 00:19:41,222 Algo así como un gran útero. 575 00:19:41,264 --> 00:19:43,183 Um, entonces estás en el bañera con todo? 576 00:19:43,224 --> 00:19:44,934 Oh, sí, el La placenta flota, sí. 577 00:19:44,976 --> 00:19:47,062 debe ser como el marea en la playa de Omaha. 578 00:19:47,103 --> 00:19:49,189 Oh, no, en realidad es Realmente higiénico, Creed. 579 00:19:49,230 --> 00:19:50,357 -Ah. - Bueno, ya terminé. 580 00:19:50,398 --> 00:19:51,775 Y después del nacimiento sales y 581 00:19:51,816 --> 00:19:52,233 - das a luz la placenta. - Yo también. 582 00:19:52,275 --> 00:19:53,109 Ey. 583 00:19:53,151 --> 00:19:54,736 Oye, no, no, no, no, no, no, no. 584 00:19:54,778 --> 00:19:57,072 No, no, esta es la historia del nacimiento. 585 00:19:57,113 --> 00:19:58,740 Fue hermoso. 586 00:19:58,782 --> 00:20:00,075 Fue hermoso. 587 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 Esta es una vez en una experiencia de vida 588 00:20:01,951 --> 00:20:04,079 (voz quebrada) y debería he estado allí. 589 00:20:04,120 --> 00:20:06,247 debería haber sido allí para presenciar esto. 590 00:20:06,289 --> 00:20:07,582 - Podría haber ayudado. - Estás molesto por esto. 591 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 Lo sé y deseo que yo, 592 00:20:09,959 --> 00:20:13,588 pero ¿te ayudaría si retuvo a Astrid por sólo un, 593 00:20:13,630 --> 00:20:14,631 un poquito? 594 00:20:16,633 --> 00:20:17,801 Eh, sí. 595 00:20:17,842 --> 00:20:18,802 Bueno. 596 00:20:18,843 --> 00:20:19,636 Está bien. 597 00:20:20,970 --> 00:20:22,847 solo me voy a acostar durante un par de minutos. 598 00:20:22,889 --> 00:20:24,140 Estoy agotado. 599 00:20:24,182 --> 00:20:26,017 Así que recuérdame hablar con usted sobre el 529 de Astrid 600 00:20:26,059 --> 00:20:27,560 y despiértame en 20. 601 00:20:29,646 --> 00:20:32,065 (Jan suspira) 602 00:20:32,982 --> 00:20:35,276 Ha sido una semana increíble. 603 00:20:46,663 --> 00:20:48,456 Normalmente me encantan los bebés. 604 00:20:48,498 --> 00:20:51,418 Pero cuando sostuve Astrid, simplemente sentí 605 00:20:54,671 --> 00:20:55,714 cambiado. 606 00:20:57,549 --> 00:21:00,218 (suspira) ¿Phyllis? 607 00:21:02,178 --> 00:21:03,638 ¿Podrías tomar...? 608 00:21:07,058 --> 00:21:09,686 (Astrid se queja) 609 00:21:17,318 --> 00:21:20,572 (Jan ronca levemente) 610 00:21:28,621 --> 00:21:29,414 ¿Jim? 611 00:21:31,666 --> 00:21:34,210 (Jan ronca) 612 00:21:35,712 --> 00:21:37,505 ¿Querías verme? 613 00:21:37,547 --> 00:21:38,340 Sí. 614 00:21:40,216 --> 00:21:42,594 ¿Tuviste la oportunidad de ¿Salir con Astrid? 615 00:21:42,635 --> 00:21:43,428 [Jim] Claro. 616 00:21:43,470 --> 00:21:44,346 Lindo. 617 00:21:44,387 --> 00:21:45,096 [Michael] ¿Qué pensaste? 618 00:21:45,138 --> 00:21:47,515 Oh, ella es genial, sí. 619 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 Y según Dwight, ella es 85% viable, entonces. 620 00:21:50,310 --> 00:21:52,437 Astrid es un espécimen fuerte, 621 00:21:52,479 --> 00:21:55,440 quien, junto con el resto de la juventud de hoy, 622 00:21:55,482 --> 00:21:58,818 hará que los chinos Lamento que alguna vez nos hayan invadido. 623 00:21:58,860 --> 00:22:00,570 Normalmente me encantan los bebés 624 00:22:00,612 --> 00:22:03,782 pero cuando sostuve Astrid, simplemente sentí... 625 00:22:07,494 --> 00:22:10,413 Se suponía que este era el el día más feliz de mi vida. 626 00:22:10,455 --> 00:22:11,664 Sí. 627 00:22:11,706 --> 00:22:13,541 Conociendo a tu bebe habría sido 628 00:22:13,583 --> 00:22:14,834 el día más feliz de tu vida. 629 00:22:14,876 --> 00:22:17,003 Sí, debería haberlo hecho Ha sido el día más feliz. 630 00:22:17,045 --> 00:22:19,339 Si hubiera sido una ocasión así. 631 00:22:19,381 --> 00:22:21,716 Debería haberlo sido. 632 00:22:21,758 --> 00:22:22,801 Y así hubiera sido. 633 00:22:22,842 --> 00:22:24,302 Si lo hubiera sido. 634 00:22:24,344 --> 00:22:25,261 Debería, podría, debería haberlo hecho. 635 00:22:25,303 --> 00:22:26,221 Pero no lo es. 636 00:22:26,262 --> 00:22:27,263 Porque... 637 00:22:30,141 --> 00:22:30,975 Oye. 638 00:22:31,017 --> 00:22:31,810 ¿Mmm? 639 00:22:33,395 --> 00:22:35,730 ¿Qué pasa con ese bebé? 640 00:22:37,482 --> 00:22:39,150 Ser de Michael conexión con la realidad 641 00:22:39,192 --> 00:22:42,237 no es un trabajo que tengo hora de asumir. 642 00:22:44,197 --> 00:22:46,950 veamos que este bebé puede hacer. 643 00:22:49,703 --> 00:22:52,497 (Dwight gritando) 644 00:23:03,466 --> 00:23:05,427 Es un cochecito resistente. 645 00:23:09,889 --> 00:23:10,849 ¡El bebé está a salvo! 646 00:23:12,726 --> 00:23:13,643 Hola, chicos. 647 00:23:13,685 --> 00:23:14,853 ¿Qué pasa Mike? 648 00:23:14,894 --> 00:23:15,729 Eh... 649 00:23:17,105 --> 00:23:19,899 necesito un consejo de un papá bebé a otro. 650 00:23:19,941 --> 00:23:21,026 (risas) ¿Eres un papá bebé? 651 00:23:21,067 --> 00:23:22,235 Sí, soy un papá bebé. 652 00:23:22,277 --> 00:23:23,194 (Darryl se ríe) 653 00:23:23,236 --> 00:23:24,237 Eh... 654 00:23:25,405 --> 00:23:27,824 cuando tu por primera vez se convirtió en papá bebé, 655 00:23:27,866 --> 00:23:31,703 ¿Tuviste una inmediata? conexión con ese bebé? 656 00:23:31,745 --> 00:23:34,539 Como la primera vez que lo sostuviste, 657 00:23:34,581 --> 00:23:36,750 ¿Encontraste eso? con tu bebe bebe? 658 00:23:36,791 --> 00:23:38,001 Demonios, sí. 659 00:23:38,043 --> 00:23:38,877 ¿Sabes por qué? 660 00:23:38,918 --> 00:23:39,878 ¿Mmm? 661 00:23:39,919 --> 00:23:41,087 Porque ese era mi bebé. 662 00:23:41,129 --> 00:23:42,422 Ah. 663 00:23:42,464 --> 00:23:43,673 Solo pensé como papá bebé-- 664 00:23:43,715 --> 00:23:45,216 ¿Por qué sigues diciendo papi bebe? 665 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 Eso es lo que dices, ¿verdad? 666 00:23:46,593 --> 00:23:48,094 ¿Me has oído decir eso? 667 00:23:48,136 --> 00:23:50,013 Glen, he oído yo digo bebe papi? 668 00:23:50,055 --> 00:23:51,556 Ni una sola vez. 669 00:23:51,598 --> 00:23:54,059 Ahora, ¿qué podrías hacer? me oyó decir que era padre, 670 00:23:54,100 --> 00:23:54,893 Porque eso es lo que soy. 671 00:23:54,934 --> 00:23:56,394 Mmmm. 672 00:23:56,436 --> 00:23:59,731 deberías dejar de llamar tú mismo bebé papi. 673 00:23:59,773 --> 00:24:00,940 ¿Por qué, Darryl? 674 00:24:00,982 --> 00:24:03,485 porque soy cita ¿Cita "blanca", sin comillas? 675 00:24:03,526 --> 00:24:05,070 Porque no eres papá. 676 00:24:05,111 --> 00:24:06,071 [Miguel] Bueno... 677 00:24:06,112 --> 00:24:07,739 Y no es tu bebé. 678 00:24:07,781 --> 00:24:08,990 Bueno... 679 00:24:09,032 --> 00:24:10,283 te sientes conectado ¿A su bebé de allí? 680 00:24:10,325 --> 00:24:11,409 Es... 681 00:24:11,451 --> 00:24:12,452 Eso es diferente. 682 00:24:12,494 --> 00:24:13,244 ¿Te sientes conectado con esto? 683 00:24:13,286 --> 00:24:14,621 Eso no es un bebé. 684 00:24:14,662 --> 00:24:16,831 ¿Quieres abrazarme? ¿Ves cómo te sientes? 685 00:24:16,873 --> 00:24:19,250 (Michael suspira) 686 00:24:19,292 --> 00:24:20,210 ¿Podría yo? 687 00:24:20,251 --> 00:24:21,044 No. 688 00:24:27,967 --> 00:24:30,387 (Jan bosteza) 689 00:24:31,971 --> 00:24:32,806 ¡Ah! 690 00:24:33,890 --> 00:24:36,768 solo estaba atrapando despierto mientras duermo. 691 00:24:36,810 --> 00:24:37,977 Me lo puedo imaginar. 692 00:24:41,106 --> 00:24:42,315 ¿Dónde está Astrid? 693 00:24:42,357 --> 00:24:44,317 Oh, creo que ella es en una llamada de ventas. 694 00:24:44,359 --> 00:24:45,610 ¿En qué? 695 00:24:45,652 --> 00:24:47,654 ¡Wah, más papel, wah! 696 00:24:52,367 --> 00:24:54,869 No, ella solo está en una pausa para el café. 697 00:24:54,911 --> 00:24:55,995 Es gracioso. 698 00:24:57,330 --> 00:24:58,957 Ella está con Ángela. 699 00:25:02,419 --> 00:25:03,378 Eso es bueno. 700 00:25:03,420 --> 00:25:05,255 Ahora necesito que... 701 00:25:05,296 --> 00:25:06,548 Necesito que mire aquí. 702 00:25:06,589 --> 00:25:07,549 Haz que el bebé mire. 703 00:25:07,590 --> 00:25:08,299 - Bueno. - Aquí arriba. 704 00:25:08,341 --> 00:25:10,552 - ¿Listo? - Sí. 705 00:25:10,593 --> 00:25:11,344 Mira mi dedo. 706 00:25:11,386 --> 00:25:12,220 (la cámara emite un pitido) 707 00:25:12,262 --> 00:25:13,054 ¡Mira, mira! 708 00:25:13,096 --> 00:25:13,972 No. 709 00:25:14,014 --> 00:25:14,889 Vamos, aquí arriba. 710 00:25:14,931 --> 00:25:16,307 [Andy] Mira aquí arriba. 711 00:25:16,349 --> 00:25:17,142 Tus manos en ello. 712 00:25:17,183 --> 00:25:18,018 ¿Qué? Lo siento. 713 00:25:18,059 --> 00:25:18,893 (la cámara hace clic) 714 00:25:18,935 --> 00:25:19,936 ¿Qué estás haciendo? 715 00:25:19,978 --> 00:25:20,895 [Ángela] Sí, esa fue una buena. 716 00:25:20,937 --> 00:25:22,147 ¿Qué está sucediendo? 717 00:25:22,188 --> 00:25:22,981 - Disculpe. - Estamos tomando una foto. 718 00:25:23,023 --> 00:25:23,898 Ah, ahí estás. 719 00:25:23,940 --> 00:25:25,150 [Andy] Ella es la generosidad de la naturaleza. 720 00:25:25,191 --> 00:25:26,818 Pero no parpadeas alrededor de un bebé recién nacido. 721 00:25:26,860 --> 00:25:28,528 ¿No lo sabes? 722 00:25:33,366 --> 00:25:34,492 Miguel. 723 00:25:34,534 --> 00:25:35,410 Necesito tu ayuda. 724 00:25:35,452 --> 00:25:37,162 Sólo iba a hacerlo 725 00:25:37,203 --> 00:25:39,164 Uh, iba a hablar con Holly. 726 00:25:39,205 --> 00:25:40,707 sobre su higiene. 727 00:25:42,751 --> 00:25:45,086 Ella huele a tomates viejos. 728 00:25:46,129 --> 00:25:46,921 y suciedad. 729 00:25:48,882 --> 00:25:50,008 Eh... 730 00:25:50,050 --> 00:25:50,884 Vamos. 731 00:25:56,931 --> 00:26:00,518 me gusta llamar a esto "La prueba del parachoques". 732 00:26:00,560 --> 00:26:02,520 (chirrido de llantas) 733 00:26:02,562 --> 00:26:05,607 (el cochecito se estrella) 734 00:26:14,074 --> 00:26:17,118 (ruido del cochecito) 735 00:26:20,080 --> 00:26:22,957 (llantas chirriando) 736 00:26:24,084 --> 00:26:26,461 (Jan suspira) 737 00:26:37,430 --> 00:26:40,058 Está bien, Astrid, ¿quieres? ¿Probar el otro lado? 738 00:26:40,100 --> 00:26:40,892 Bueno. 739 00:26:40,934 --> 00:26:41,851 Aquí vamos. 740 00:26:43,228 --> 00:26:44,104 Eso es bueno. 741 00:26:47,941 --> 00:26:48,900 Hola, enero. 742 00:26:48,942 --> 00:26:49,859 ¿Qué hay de nuevo? 743 00:26:51,361 --> 00:26:53,905 Nada desde el la última vez que preguntaste. 744 00:26:53,947 --> 00:26:55,115 Hace dos minutos. 745 00:26:57,867 --> 00:26:58,660 Fresco. 746 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 ¿Sabes qué, Kevin? 747 00:27:02,330 --> 00:27:04,374 ¿Por qué no simplemente ¿Seguir adelante y mirar? 748 00:27:04,416 --> 00:27:05,667 Porque, ya sabes, es, 749 00:27:05,709 --> 00:27:07,252 está bien para mí. 750 00:27:07,293 --> 00:27:09,379 Quiero decir, esto es tan natural 751 00:27:09,421 --> 00:27:11,131 y tan hermosa y... 752 00:27:12,257 --> 00:27:13,633 ¿En serio? 753 00:27:13,675 --> 00:27:14,801 ¿Estás de acuerdo con eso? 754 00:27:14,843 --> 00:27:16,219 Por supuesto. 755 00:27:16,261 --> 00:27:17,220 Quiero decir, no hay nada erótico sobre esto, ya sabes, 756 00:27:17,262 --> 00:27:18,221 es, es... 757 00:27:19,639 --> 00:27:21,933 Eso es lo que eran hecho para, ¿sabes? 758 00:27:21,975 --> 00:27:23,435 quiero decir que son lleno de leche de bebé. 759 00:27:23,476 --> 00:27:25,937 Están alimentando a mi bebé, entonces. 760 00:27:51,504 --> 00:27:52,505 ¡Miguel! 761 00:27:53,340 --> 00:27:54,466 ¡No golpees el neumático! 762 00:27:54,507 --> 00:27:56,718 ¡Ay no, hija mía! 763 00:27:56,760 --> 00:28:00,221 No te quedes estancado ¡el alambre de púas! 764 00:28:00,263 --> 00:28:03,266 (se tensa) ¡Se acabó el tiempo de juego! 765 00:28:03,308 --> 00:28:06,144 (el cochecito se estrella) 766 00:28:09,814 --> 00:28:12,817 ¿Gastarías $1200 por eso? 767 00:28:12,859 --> 00:28:14,319 Oh. 768 00:28:14,361 --> 00:28:15,904 Mírala durmiendo. 769 00:28:15,945 --> 00:28:17,322 lo olvido, 770 00:28:17,364 --> 00:28:18,365 ¿Se supone que debes dejar? ellos duermen boca abajo 771 00:28:18,406 --> 00:28:19,199 o espaldas? 772 00:28:20,241 --> 00:28:21,993 Pienso en estómagos. 773 00:28:22,035 --> 00:28:25,205 Para que no se ahoguen en su vómito. 774 00:28:25,246 --> 00:28:27,415 No se cual es el La definición de alcohólico es. 775 00:28:27,457 --> 00:28:29,334 pero si no lo soy voy a decir cualquier cosa 776 00:28:29,376 --> 00:28:31,503 sobre los horribles saltadores de Meredith, 777 00:28:31,544 --> 00:28:34,756 Entonces ¿por qué iba a ¿Mencionar su bebida? 778 00:28:36,716 --> 00:28:38,885 Seguro que no puedes decir un poco más? 779 00:28:38,927 --> 00:28:40,178 Oh no, Michael, ¿sabes qué? 780 00:28:40,220 --> 00:28:41,262 Realmente tengo que irme. 781 00:28:41,304 --> 00:28:42,889 Bueno. 782 00:28:42,931 --> 00:28:45,725 Muy bien, todos, se van. 783 00:28:45,767 --> 00:28:47,936 Jan y Astrid se van. 784 00:28:47,977 --> 00:28:49,354 Espera, ¿sabes qué? ¿dónde está el, eh? 785 00:28:49,396 --> 00:28:50,980 ¿El cochecito con el que entré? 786 00:28:51,022 --> 00:28:54,025 Oh, me tomé la libertad de poniéndolo en tu baúl. 787 00:28:54,067 --> 00:28:54,693 Oh. 788 00:28:54,734 --> 00:28:56,111 Gracias, Dwight. 789 00:28:56,152 --> 00:28:58,029 Intenta no golpear ese moisés, ¿vale? 790 00:28:58,071 --> 00:28:59,572 Bueno. 791 00:28:59,614 --> 00:29:02,283 (flequillo de moisés) 792 00:29:05,620 --> 00:29:06,746 Oye, eh... 793 00:29:08,039 --> 00:29:10,709 Jan, ¿podría tener un momento con Astrid? 794 00:29:10,750 --> 00:29:11,751 Bueno, ella es ya abrochado-- 795 00:29:11,793 --> 00:29:14,045 Lo sé, sólo un momento. 796 00:29:14,087 --> 00:29:14,879 Bueno. 797 00:29:14,921 --> 00:29:15,755 Bueno. 798 00:29:17,257 --> 00:29:18,049 Hola. 799 00:29:20,468 --> 00:29:23,513 Entonces, tengo algo para ti. 800 00:29:23,555 --> 00:29:24,347 Esto, hola! 801 00:29:25,765 --> 00:29:28,518 Sí, este es un peluche de Dundee. 802 00:29:28,560 --> 00:29:30,061 Phyllis hizo esto. 803 00:29:31,771 --> 00:29:34,607 Está bien, puedes jugar. con eso más tarde. 804 00:29:34,649 --> 00:29:35,775 Entonces escucha, 805 00:29:36,609 --> 00:29:39,070 Lamento mucho tu nombre. 806 00:29:40,613 --> 00:29:43,116 Yo no tuve nada que ver con eso. 807 00:29:44,659 --> 00:29:46,578 Sé que las cosas son un poco complicado ahora mismo. 808 00:29:46,619 --> 00:29:48,246 tu mami y yo somos 809 00:29:49,914 --> 00:29:52,125 no vamos a vivir juntos 810 00:29:52,167 --> 00:29:55,462 y no vamos a estar teniendo una relación, 811 00:29:55,503 --> 00:29:58,256 pero creo que todo estará bien 812 00:29:58,298 --> 00:30:00,091 porque tu paterno, 813 00:30:03,136 --> 00:30:05,388 mi padre, mi padre, 814 00:30:05,430 --> 00:30:06,973 era un padre ausente 815 00:30:08,641 --> 00:30:11,102 y creo que salí bien. 816 00:30:13,646 --> 00:30:16,649 Entonces pienso cosas Estarán bien. 817 00:30:24,491 --> 00:30:25,283 ¿Miguel? 818 00:30:25,325 --> 00:30:26,201 Sí. 819 00:30:26,242 --> 00:30:27,035 ¿Qué eres...? 820 00:30:27,077 --> 00:30:28,286 Yo, nada. 821 00:30:28,328 --> 00:30:29,829 Bien, allá vamos. 822 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 Bueno. (suspiros) 823 00:30:33,500 --> 00:30:34,542 ¿Sabes qué? 824 00:30:34,584 --> 00:30:35,877 Hay, eh, 825 00:30:35,919 --> 00:30:37,504 hay una cosa más que puedes hacer por mí. 826 00:30:37,545 --> 00:30:38,880 Bueno. 827 00:30:38,922 --> 00:30:40,674 No salgas con Holly. 828 00:30:41,591 --> 00:30:43,009 Bueno, eso es... 829 00:30:43,051 --> 00:30:43,885 La odio. 830 00:30:44,761 --> 00:30:45,845 Por qué, Dios... 831 00:30:46,930 --> 00:30:49,474 ¿Por qué me pedirías que...? 832 00:30:49,516 --> 00:30:52,477 Yo, quiero decir, no es que importa, porque yo no, pero... 833 00:30:52,519 --> 00:30:53,645 Está bien. 834 00:30:53,687 --> 00:30:55,188 Está bien. 835 00:30:55,230 --> 00:30:56,022 Bien. 836 00:30:57,524 --> 00:30:58,692 Gracias por el baby shower. 837 00:30:58,733 --> 00:30:59,859 Fue genial. 838 00:30:59,901 --> 00:31:00,860 Y te veré pronto. 839 00:31:00,902 --> 00:31:01,653 [Michael] Está bien. 840 00:31:01,695 --> 00:31:02,696 Bueno. 841 00:31:04,864 --> 00:31:07,450 (motor acelerando) 842 00:31:20,839 --> 00:31:23,425 ¿Seguirás siendo malo conmigo? 843 00:31:48,241 --> 00:31:49,034 ¿Quieres salir? 844 00:31:49,075 --> 00:31:49,909 Oh. 845 00:31:51,411 --> 00:31:53,079 Oh. 846 00:31:53,121 --> 00:31:53,913 Sí. 847 00:31:56,291 --> 00:31:59,127 no sentí mucho cuando sostuve a Astrid. 848 00:31:59,169 --> 00:32:01,671 Pero tengo una buena sentimiento de Holly. 849 00:32:04,341 --> 00:32:07,010 (pitido del móvil) 850 00:32:07,052 --> 00:32:07,886 [Jim] Oye, soy Jim. 851 00:32:07,927 --> 00:32:08,803 Dejar un mensaje. 852 00:32:08,845 --> 00:32:09,637 (el correo de voz suena) 853 00:32:09,679 --> 00:32:10,889 Hola. 854 00:32:10,930 --> 00:32:12,057 (en el correo de voz) Hola, soy Pam. Dejar un mensaje. 855 00:32:12,098 --> 00:32:13,725 - (el correo de voz suena) - Oye. 856 00:32:13,767 --> 00:32:16,978 Soy yo. Son las 5:03. 857 00:32:17,020 --> 00:32:18,980 Pensé que te atraparía caminando hacia tu auto, pero... 858 00:32:19,022 --> 00:32:20,940 Supongo que debes serlo fuera o algo así. 859 00:32:20,982 --> 00:32:22,650 Dejaré un mensaje. 860 00:32:22,692 --> 00:32:25,737 No lo hago, soy yo o son ¿Estamos un poco fuera de lugar hoy? 861 00:32:25,779 --> 00:32:28,615 Supongo que esto es solo uno de esos días. 862 00:32:28,656 --> 00:32:30,367 Todo mejorará. 863 00:32:30,408 --> 00:32:33,661 Espero que no hayas tenido cualquier problema importante de lavandería. 864 00:32:33,703 --> 00:32:35,622 Terminé de lavar la ropa. 865 00:32:35,663 --> 00:32:37,415 Tengo todos mis calcetines. 866 00:32:37,457 --> 00:32:40,001 Nada como esa vez Ese loco te empujó. 867 00:32:40,043 --> 00:32:41,252 Oye, ¿recuerdas esa vez? 868 00:32:41,294 --> 00:32:43,421 que te ayudé lava tu ropa 869 00:32:43,463 --> 00:32:46,466 y entro ese loco y empezó a gritarte? 870 00:32:46,508 --> 00:32:48,510 Y luego recuerda que nosotros fui de compras al día siguiente 871 00:32:48,551 --> 00:32:49,928 comprarme una lavadora-secadora? 872 00:32:49,969 --> 00:32:52,305 Y sin embargo aquí estás De nuevo en la lavandería. 873 00:32:52,347 --> 00:32:54,391 Ahora solo estoy intentando Para ayudarte, Beesly. 874 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 Estar a salvo. 875 00:32:55,767 --> 00:32:57,268 Probablemente eres molesto porque estoy incluso en 876 00:32:57,310 --> 00:32:59,646 una lavandería derecha ahora, pero no te preocupes. 877 00:32:59,688 --> 00:33:01,690 Estoy a salvo. 878 00:33:01,731 --> 00:33:03,525 Y me dirijo a casa. 879 00:33:03,566 --> 00:33:05,860 Me dirijo a mi dormitorio. 880 00:33:05,902 --> 00:33:06,653 No en casa. 881 00:33:07,862 --> 00:33:10,281 Ojalá estuvieras en casa. 882 00:33:10,323 --> 00:33:11,324 Eh, de todos modos... 883 00:33:12,075 --> 00:33:13,243 De todos modos, um, 884 00:33:14,994 --> 00:33:16,079 Te extraño. 885 00:33:16,871 --> 00:33:18,081 Te extraño. 886 00:33:25,588 --> 00:33:30,010 (música brillante y alegre)